النجف في اللغة والاشتقاق والمصطلح : النجف لفظ عربي أصيل في عروبته ، ومعناه المنجوف وجمعه النجاف ، ويعني الأرض المستديرة المشرفة « 1 » ، أو ما غلظ في الأرض وما ارتفع منها « 2 » . يقول ابن دريد : ( النجف ارتفاع الأرض وكذلك النجفة ) « 3 » . أما ابن فارس فيقول : ( النجف مكان مستطيل منقاد ولا يعلوه الماء ) أو بطن في الأرض في أسافلها سهولة تنقاد في الأرض لها أودية تنصب إلى لين في الأرض . ويقال لأبسط الكثيب ( نجفة الكثيب ) « 4 » ، وفي هذا المعنى ، يقول الشاعر امرؤ القيس « 5 » : أرى ناقة القيس قد أصبحت * على الأين ذات هباب نوارا رأت هلكا بنجاف الغبيط * فكادت تجدّ لذاك الهجارا أشار الشاعر النجفي الشيخ محمد السماوي في أرجوزته إلى المعنى اللغوي للنجف بقوله « 6 » : النجف اسم للمكان المرتفع * أو اسم عين بالمياه تندفع أو المسنّاة بجنب الشاطي * أو ني وجف في لغة الأنباط

--> ( 1 ) الفراهيدي : العين 6 / 144 . ابن منظور : لسان العرب 9 / 323 . ( 2 ) البكري : فضل المقال ص 453 . الزمخشري : الجبال والأمكنة والمياه ص 144 . ( 3 ) ابن دريد : الاشتقاق ص 349 . جمهرة اللغة 2 / 108 . ( 4 ) ابن فارس : معجم مقاييس اللغة 5 / 395 . أساس البلاغة ص 621 . ابن منظور : لسان العرب 9 / 323 . الزبيدي : تاج العروس 6 / 251 . ( 5 ) السندوبي : شرح ديوان أمري ، القيس ص 93 . ( 6 ) السماوي : عنوان الشرف في وشي النجف ، ص 3 .